ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1071

بركت قرار ده، خدايا اجابت دعايم را برسان، و خواهشمند را برآور، و حاجتم را انجام ده، و موانعش را از من قطع كن، و سختی هايش را از من بازدار، و به من عطا كن خدايا پرچم پيروزی، و بهترين چيزی كه در آن از تو خير خواستم، و كمال بهره مندی در آنچه خواندمت، و فوايد افزون تر در آنچه اميد به تو بستم، و قرين ساز خدايا آن را با كاميابی، و مخوصش گردان به شايستگی، و در آن اسباب خيرجويی را آشكارا به من بنمايان، و نشانه های بهره را درخشان به من نشان بده، و گلوگير دشواری اش را ببند، و به خاك افتاده آسان كاری اش را از خاك بردار، و روشن كن. خدايا مشتبهش را، و آزاد كن زندانی شده اش را و استوار كن پايه اش را، تا خيری روی آور با بهره و سود باشد، برطرف كننده بدهی، و شتاب ورز به سود و ماندگا عمل به درستی كه تو به افزون بخشی نيرومندی، و آغاز كننده به بخششی.

مناجات استقاله [چشم پوشی ]

خدايا اميد به رحمت فراگيرت، مرا به درخواست چشم پوشی ات گويا كرده، و آرزوی به بردباری و مدارا نمودنت، مرا به خواستن امان و گذشتت دلير ساخته است، برای من ای پروردگارم گناهانی است، كه چهره های انتقام با آنها روبرو و خطاهايی است كه ديده های ريشه بركن آنها را زير نظر گرفته، به خاطر آنها بر پايه عدالتت مستوجب عذاب دردناك شده ام، و به ارتكاب آنها سزاوار كيفر هلاك كننده گشته ام، از به تأخير افتادن اجابت دعايم را به خاطر گناهان، و مردود شدنم را از برآمدن حاجتم ترسيده ام چه اينكه گناهان خواسته ام را از بين می برند، و اسباب رغبتم را قطع می كنند، ازآن رو كه از سنگينی گناهان پشتم شكسته، و از به تنهايی برداشتن بار آنها گرانبارم نموده، سپس پروردگارا به