ترجمه قرآن كريم، ص: 609

سوره فلق

113- مكّی 5 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

بگو: به پروردگار سپيده دم پناه می برم، 1

از زيان مخلوقاتی كه [با انحرافشان از قوانين الهی به انسان ] ضرر می رسانند، 2

و از زيان شب هنگامی كه با تاريكی اش درآيد [كه در آن تاريكی انواع حيوانات موذی و انسان های فاسق و فاجر برای ضربه زدن به انسان در كمين اند] 3

و از زيان زنان دمنده [كه افسون و جادو] در گره ها [می دمند و با اين كار شيطانی در زندگی فرد، خانواده و جامعه خسارت به بار می آورند] أ 4

و از زيان حسود، زمانی كه حسد می ورزد. 5

سوره ناس

114- مكّی 6 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

بگو: پناه می برم به پروردگار مردم 1

[به ] پادشاه مردم 2

[به ] معبود مردم 3

از زيان وسوسه گر كمين گرفته و پنهان، 4

آنكه همواره در سينه های مردم وسوسه می كند 5

از جنّيان و آدميان. 6

هو الحق

خواننده عزيز، ترجمه ای را كه از قرآن در دست داريد، حاصل